Pourquoi l'avez-vous refusé ?
Ne l'ai-je pas déjà dit ? J'ai beaucoup d'affaires inachevées ici.
C'est à cause du Docteur Min Seo ?
Wu Zi !
Je ne vous comprends pas du tout.
Vous me décevez.
Wu Zi !
Travaillez dur.
La vie de Galileo
« À partir de la semaine prochaine, il y aura des répétitions alors préparez-vous bien,
et souvenez-vous que c'est votre dernière chance.»
Vous allez bien ?
Oui, je vais bien.
Impossible. Savez-vous que de continuer ne fait que l'empirer ?
Abandonnez la scène ou votre travail à temps partiel.
Swan
[Épisode 13 : Tenue de répétition (Partie 2)]
Dix ans.
C'est le temps que j'ai passé à prier pour avoir une chance de monter sur scène.
Maintenant, je me fiche même que ce soit ma dernière fois.
S'il vous plaît, Docteur.
S'il vous plaît, laissez-moi monter sur scène. Je ne peux pas simplement abandonner comme ça.
Je vous en supplie.
Nous quittons enfin le travail !
Vous avez beaucoup travaillé aujourd'hui aussi.
Vous aussi !
Que s'est-il passé ? N'ai-je pas dit que je n'allais dormir qu'une heure ?
Vous dormiez si bien bien donc...
Et pour les patients ?
Min Seo. Je me suis occupé des patients.
S'il vous plaît, n'en voulez pas trop à Gu Haotian. J'ai tenté de vous réveiller plus tôt.
Hé, ce n'est pas de sa faute. C'est moi qui lui ait dit que je voulais le faire.
Pouvons-nous discuter ?
Qui aurait pensé que tu prendrais un article de journal sur la chirurgie plastique aussi au sérieux ?
Ne te méprends pas. Sunbae Jeong Ha me l'a donné.
Alors fais-toi rembourser.
Je suis allée voir Sunbae Jeong Ha.
Tu es si audacieuse, et tu ne laisses aucun indice lorsque tu vas et viens.
Je n'ai rien d'autre à ajouter.
Ne me dis pas que tu es ici pour les indemnités de la rupture de contrat ?
Mais pourquoi étais-tu si fâchée ? Peu importe combien j'y pense je ne comprends pas.
Je n'étais pas fâchée.
Kim Min Seo...
Nous savons tous les deux qu'il y a 4 ans nous avons vécu ensemble une année.
Je ne veux plus entendre quoi que ce soit concernant le passé.
Alors, s'il te plaît, donne-moi une raison.
Pourquoi dois-tu être comme ça ?
Parce que c'était ma recherche.
Tu as emmené ce qui était mien loin de moi.
GANA DERM
Comment pouvez-vous me faire ça ? Ce sont mes recherches.
Je m'en vais immédiatement porter une plainte officielle.
Min Seo. Savez-vous qui a été nommé comme auteur adjoint ?
Qu'essayez-vous de dire ?
Gu Haotian. Il a fait l'annonce d'aujourd'hui.
Son nom se trouve sur la thèse en tant qu'auteur adjoint.
Si vous objectez, je ne serai pas le seul à être atteint.
Professeur, comment pouvez-vous-
Assurément, je pourrais être mal vu comme professeur.
qui n'a même pas pris la peine de vérifier les sources de son élève.
Mais Gu Haotian, l'excellent auteur et chercheur, que lui arrivera-t-il donc ?
L'étudiant étoile est de mèche avec le professeur pour plagier la thèse ?
Vous savez quelles en seront les conséquences, j'en suis certain.
Est-ce la raison pour laquelle il est le conférencier ?
Non, ce n'est pas l'unique raison.
La méthodologie de Gu Haotian était meilleure que la vôtre.
Vous avez eu une bonne idée, mais il y avait des erreurs dans le développement de la théorie.
Mais allez, Min Seo. Prenez ça comme une expérience.
J'avoue, votre idée était bonne. Et originale.
Que se passe-t-il avec toi dernièrement ? Tu ne veux même pas aller à l'hôpital.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Que veux-tu dire ?
À mon retour nous en parlerons tous les deux.
Si c'est vrai, alors pourquoi n'as-tu rien dit plus tôt ?
Parce que c'était toi.
Quoi qu'il arrive, tu dois faire face aux conséquences.
Je- Je ne savais vraiment pas. Vraiment.
Tu aurais dû trouver l'opportunité de me le dire, même si ce n'était qu'à moi.
Si j'avais su, je t'aurais aidé à trouver un moyen de résoudre ça.
Ainsi, nous n'aurions pas eu besoin de prétendre que tout était normal.
C'est ça. Exactement ça.
Tu as dû te sentir affreusement mal pour ça.
Oh, oui. Que s'est-il passé avec ton professeur ?
Je suis fatiguée. N'abordons qu'une chose à la fois.
Je ne savais pas s'il y aurait autre chose,
cependant, je voulais seulement vivre sans savoir.
Si je n'avais pas présenté la thèse alors,
serions-nous toujours ensemble ?
Je ne sais pas.
Si tu avais su que les recherches étaient les miennes avant même de l'avoir présentée,
aurais-tu été capable de tout laisser tomber à cet instant ?
Je suppose que je connais la réponse.
Il n'y a plus aucun avenir pour notre relation.
Merci.
Je ne savais vraiment pas.
Si j'avais su, que serions-nous en ce moment ?
J'imagine donc que je connais la réponse.
Il n'y a plus aucun avenir pour notre relation.
Je n'aurais jamais pensé que tu souffrirais autant à mes côtés.
Je n'ai jamais su, qu'en fait, je ne te comprenais pas du tout.
Si j'avais su, que serions-nous devenu ?
Même si tu avais eu tort, je ne le serai pas.
Je ne te laisserai certainement pas me quitter à nouveau.
Quelle est cette atmosphère ? Je vais aux toilettes.
Je viens aussi !
Unnie, emmène-moi aussi s'il te plaît !
Docteur Wang, quelque-chose ne va pas ?
Que veux-tu dire, veux-tu réellement le savoir ?
Repars-tu vraiment en Chine ?
Si tu obtiens ton visa ici, tu dois rester en Corée.
Je dois repartir.
Je suis chinoise.
Tu dois aussi vouloir repartir.
Bien, j'imagine que tu dois partir.
Merci pour tout, tout ce temps.
Je sais que vous avez beaucoup pris soin de moi.
N'y pense pas. Tu ne sais pas.
Je reviendrai vous rendre visite plus tard.
Pourquoi venir, il n'y a pas plus ici qu'ailleurs.
Je viendrai en Chine ! Quand je viendrai, sois mon guide.
D'accord ! Vous devez définitivement venir.
Je vous emmènerai dans de très bons restaurants.
Promis ?
Okay, ça commence !
Buvez !
Docteur Wang,
laissez-moi vous servir à boire.
Ne m'embarrassez pas.
Et puis 2 sojus. Un peu comme ça.
Oh ouais. En chinois, que disent-ils pour trinquer ?
Ils disent « Ganbei ».
On le dit pour les shots.
Oh, c'est similaire à ce que l'on dit ici aussi !
Alors aujourd'hui, nous allons faire comme ils font en Chine ! Ici. Ganbei !
Cul-sec !
J'ai tout fini !
Oui, Sunbae.
Min Seo, tu dois venir ici rapidement. C'est urgent.
Hein ?
Il ne peut pas monter sur scène dans cet état.
Il le sait.
Il l'a refusé. Il y a une représentation la semaine prochaine.
Il y a toujours une représentation suivante.
Il y a des gens qui ont attendu toute leur vie pour avoir une seule chance.
Je t'ai dit de venir avec Gu Haotian.
Il n'est pas ici, Gu Haotian.
Quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Le Professeur s'est encore énervé contre toi ?
N'en parle même pas. C'est ridicule.
Pourquoi les femmes vont-elles faire du shopping à chaque fois qu'elles ont la pression ?
Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis juste curieux : Qu'est-ce que le shopping a à voir avec la relaxation ?
Le stress est un état d'anxiété à la fois physique et mental.
C'est quelque-chose qui peut réduire l'adrénaline.
Mais ça ne résout pas la source du problème.
La résolution doit se faire au niveau de la source du problème.
Fumer ou boire ou conduire peuvent fonctionner aussi.
Ou lire un livre comme toi.
Tu fais les choses que tu aimes pendant que tu te débarrasses de ton stress.
Le shopping c'est pareil. Ne méprise pas une contribution saine à l'économie.
Kim Min Seo, pourquoi est-ce que je comprends seulement maintenant.
Donc ?
Je ne sais pas. C'est sa décision.
Qu'il reste ou qu'il retourne en Chine.
Eh. En même temps, qu'a-t-il de plus en Corée à part toi ?
Nous sommes médecins. Ça n'a pas d'importance que l'on soit en Corée ou en Chine.
Les sentiments personnels ne doivent pas y jouer un rôle.
Oui, tu as raison.
Nous sommes médecins. En ce moment, c'est la chance de sa vie pour ce patient.
Allô. C'est Gu Haotian.
Où es-tu ?
Je suis chez moi.
M. le client, n'oubliez pas votre carte.
Merci.
Il doit y avoir des employés chez toi.
Ne t'en fais pas pour ça.
Je suis à l'hôpital de Sunbae. Peux-tu venir ici ?
Non.
C'est pour un patient.
Et alors ?
Waouh, c'est incroyable, les gens comme toi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Cinq ans. Je n'ai pas eu besoin de toi ne serait-ce qu'une fois durant ces cinq années.
Mais nous nous sommes rencontrés à nouveau. Pourquoi nos vies finissent-elles toujours par s'entremêler.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
- Ça fait longtemps. - Toi aussi.
Comme vous l'avez entendu, le traitement est urgent, mais vous pourriez faire mieux.
Pars avec moi. Repartons en Chine.
C'est amusant. Suis-je folle ?
Une fois que tout sera terminé, je repartirai à Shanghai.
Vraiment ?
Vous avez finalement décidé de repartir ? Alors laissez-moi vous aider à ranger.
Vous avez dû vous disputer avec votre petite-amie.
Ne pars pas, Kim Min Seo.
J'aimerais te demander pardon.
Swan